Lễ cúng xe được xem là rất quan trọng trong yếu tố tâm linh khi sử dụng xe, nhằm mang lại sự thuận lợi, bình an và tài lộc cho chủ xe khi di chuyển trên đường.
Theo quan niệm tâm linh của nhiều người, việc cúng xe mới là hoàn toàn quan trọng. Lễ cúng này sẽ là dịp để cảm tạ Trời, Phật, các vị thần linh cùng gia tiên nội ngoại đã che chở, phù hộ độ trì cho gia chủ có của ăn, của để để mua được xe mới.
Ngoài ra, bài cúng xe mới mua về được xem là phong tục lâu đời nay được ông bà truyền lại còn mang những ý nghĩa khác là cầu mong các bậc bề trên ban phước lành, che chở cho lái xe luôn được bình an, an toàn khi lưu thông.
Những người kinh doanh các dịch vụ thông qua phương tiện xe cũng thường cúng định kì vào mùng 1 và ngày rằm hàng tháng (ngoài khu vực miền nam là mùng 2 và 16 hàng tháng). Với mong cầu cho làm ăn may mắn, thuận lợi, đi đường an lành, hóa điềm dữ thành an lành.
Ở nhiều địa phương, người ta không chỉ có triển khai lễ cúng mua xe ô-tô mới mà ta còn triển khai lễ cúng xe khách, thậm chí là cúng xe máy mới sắm.
Nam Mô A Di Đà Phật! (3 lần)
Con lạy chín phương Trời, mười phương chư Phật.
Con kính lạy Hoàng Thiên Hậu Thổ, chư vị Tôn Thần.
Con kính lạy ngài Bản Cảnh Thành Hoàng, ngài Thổ Địa, ngài Bản Gia Táo Quân cùng tất cả các vị Chư Thần hiện diện nơi này.
Con xin kính lạy tổ tiên, Hiển khảo, Hiển tỷ nhiều đời, các vị hương linh khuất mặt (nếu bố mẹ còn sống thì thay bằng Tổ Khảo, Tổ Tỷ).
Hôm nay, ngày... tháng... năm... Dương lịch (nhằm ngày... tháng... năm... Âm lịch).
Con tên là: .......................................... Hiện đang ở địa chỉ:.................
Gia đình chúng con hội đủ phước duyên quý báu và có khả năng mua chiếc xe mang biển số.................. của hàng.................... số chỗ ngồi............... màu sắc .........
Do:...............................đứng tên sở hữu, với mục đích sử dụng để..........................
Kính mong các ngài chứng minh cho chúng con. Mời các chư vị giá đáo đàn tràng thọ hưởng lễ vật và phù hộ độ trì cho con cùng chiếc xe mang biển số................. xuất hành được bình an và làm ăn luôn thuận lợi, mọi việc tất thành, cầu tài được tài, cầu lợi đắc lợi.
Xin các ngài gia hộ cho con cùng gia đình con được bình an khi vận hành chiếc xe này, cho cả người lái, người đi xe và người đi đường.
Kính xin các oan gia trái chủ của con hóa giải những mối oan sai từ nhiều đời, không làm phương hại, ảnh hưởng tiêu cực đến sự an toàn khi vận hành xe.
Chúng con trẻ người, non dạ, sự hiểu biết về thế giới tâm linh còn hạn chế nên có phạm phải lỗi lầm gì, kính mong các bậc bề trên thương tình lượng thứ.
Chúng con lòng thành kính cẩn cáo và lễ tạ.
Nam Mô A Di Đà Phật! (3 lần) + (3 vái)
Lưu ý: Bạn nên đậu xe ô tô cần xin trước mâm lễ vật, để mọi thứ được diễn ra thuận lợi. Cũng như buổi cúng hiệu quả hơn.
Nam Mô A Di Đà Phật! (3 lần)
Con lạy chín phương Trời, mười phương chư Phật, chư Phật mười phương.
Con kính lạy Hoàng Thiên Hậu Thổ chư vị Tôn Thần.
Con kính lạy Ngài Kim niên Đương cai Thái Tuế chí đức tôn thần
Con kính lạy Ngài Bản Cảnh Thành Hoàng chư vị đại vương.
Con kính lạy các Ngài Ngũ phương, Ngũ thổ, Phúc đức chính thần.
Con kính lạy Ngài Đông trù tư mệnh Táo Phủ Thần Quân.
Con kính lạy các vị Thổ Công, Thổ Địa, Long Mạch, Tài Thần cùng các Tôn Thần cai quản khu vực này.
Con kính lạy các vị Tiền chủ Hậu chủ Ngụ tại trong khu vực này.
Hôm nay là ngày......Tháng..... Năm.....
Tín chủ con là.................. Chức vụ:............. tại công ty......................
Có địa chỉ ngụ tại .................................
Chúng con thành tâm sửa biện hương, hoa, quả, trà, bánh, xôi, thịt, rượu, gà và các thứ cúng dâng bày lên trước án. Con thành tâm kính mời ngài: Hoàng Thiên Hậu Thổ chư vị Tôn Thần, Ngài Kim niên Đương cai Thái Tuế chí đức tôn thần, Ngài Bản Cảnh Thành Hoàng chư vị đại vương, các Ngài Ngũ phương, Ngũ thổ, Phúc đức chính thần, Ngài Đông trù tư mệnh Táo Phủ Thần Quân, các vị Thổ Công, Thổ Địa, Long Mạch, Tài Thần cùng các Tôn Thần cai quản khu vực này về chứng giám lòng thành, thụ hưởng hương hoa lễ vật.
Con lại thành tâm kính mời các vị Tiền chủ, hậu chủ ngụ tại trong khu vực này về thụ hưởng hương hoa lễ vật.
Chúng con xin thưa rằng, công ty................. chúng con mới sắm được một chiếc xe ô tô nhãn hiệu.........., số chỗ:........, màu:........... Biển số:.............. để phục vụ cho việc...............
Kính mong các ngài về thụ hưởng hương hoa lễ vật, chứng giám lòng thành phù hộ độ trì cho chiếc xe luôn xuất hành được bình an và làm ăn luôn thuận lợi, mọi việc tất thành, cầu tài được tài, cầu lợi đắc lợi.
Xin các ngài gia hộ cho công ty chúng con được bình an khi vận hành chiếc xe này, cho cả người lái, người đi xe và người đi đường.
Chúng con là những người trần mắt thịt, trong quá trình kinh doanh và thờ cúng có điều gì chưa được chu toàn kính mong các ngài lượng thứ. Lễ bạc tâm thành cúi xin chứng giám. Khẩn cáo!
Nam Mô A Di Đà Phật! (3 lần) + (3 vái)
Lưu ý: Bạn nên đậu xe ô tô cần xin trước công ty và trước mâm lễ vật, để mọi thứ được diễn ra thuận lợi cũng như buổi cúng hiệu quả.
Nam mô Quan Thế Âm Bồ Tát!
Nam mô Thanh Tịnh Đại Hải Chúng Bồ Tát!
Nam mô Đạo Tràng Pháp Hội Thượng Phật Bồ Tát!
Con xin kính lạy các Chư Phật, Chư Bồ Tát Ba Đời khắp Mười Phương, các Vị A La Hán, các Vị Thánh Tăng, các Vị Hộ Pháp, Kiên Lao Địa Thần Bồ Tát, Thập Vị Du Hành Hộ Pháp!
Con xin kính lạy Chư Vị Bản cảnh Thành Hoàng, các Chư Vị Thần Linh, Thánh Linh, Thần Linh Chủ Quản, Công Tào Phán Quan, Ngũ Phương Không Hành – Du Hành Sứ Giả, Ngũ Lộ Hành Binh, Lý Vực Phán Quan!
Ngài Đương Niên Trịnh Vương Hành khiển, Thạch Tinh hành binh chi thần, Liễu Tào phán quan! (lưu ý: mỗi năm sẽ có 1 quan hành khiển, năm Quý Mão 2023 là Trịnh Vương Hành khiển)
Ngài Bản Gia Thổ Công Đông Trù Tư Mệnh Táo Phủ Định Phúc Thần Quân!
Con kính lạy các Chư Hương Linh – Vong Linh – Vong Nhơn trong khuôn viên bổn xứ của chúng con!
Hôm nay, ngày ……….. tháng ……….. năm ...………..
nhằm ngày ……….. tháng ……….. năm …… (âm lịch)
Con tên:…….................................................................
Hiện ở tại: ………………............................................…
Nhân dịp đầu năm mới (đầu tháng) … Con có sắm ít lễ vật cúng xe để dâng lên ông bà tổ tiên, thần linh, thổ thần, các vong linh quanh quẩn chưa siêu thoát. Con xin mời các ngài về tham dự đầy đủ và hưởng lễ vật. Con cũng cầu xin các ngài phù hộ cho xe con mang biển số … năm … (tháng…) được thượng lộ bình an, làm ăn được tấn tài tấn lộc, thuận buồm xuôi gió, mọi việc như ý.
Con xin tạ ơn các ngài!!!
Nam mô A Di Đà Phật!
Nam mô A Di Đà Phật!
Nam mô A Di Đà Phật!
Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật!
Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật!
Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật!
Hôm nay, Ngày… Tháng… Năm…
Tên họ người chủ xe:…
Cung Thỉnh: Chư vị thần linh, Thần hoàng bổn cảnh, Thổ Địa, chư thánh chư thần cư ngụ và cai quản nơi đây, những vong linh ở quanh đây. Mời chư vị giá đáo đàng tràng thọ hưởng phẩm vật, hộ trì cho con là… và chiếc xe mang biển số… xuất hành được bình an, làm ăn luôn thuận lợi, mọi việc tất thành, cầu tài được tài, cầu lợi đắc lợi. Con xin tạ ơn !!!
(rót 3 lần rượu, châm một lần trà, khấn 3 lần, sau cùng là mời nhận phẩm vật)
Nam mô A Di Đà Phật! (3 lần)
Hôm nay, ngày ……….. tháng ……….. năm ……….. ;
Tại địa chỉ: ………………………………………………;
Con tên là: …………………….……………………….. ; sinh ngày: …… /……/…… ;
Nhân dịp đầu năm mới (đầu tháng) … Con có sắm ít lễ vật cúng xe để dâng lên ông bà tổ tiên, thần linh, thổ thần, các vong linh quanh quẩn chưa siêu thoát.
Con xin mời các ngài về tham dự đầy đủ và hưởng lễ vật. Con cũng cầu xin các ngài phù hộ cho xe con mang biển số ………………… năm ……….. (tháng ……….. ) được thượng lộ bình an, làm ăn được tấn tài tấn lộc, thuận buồm xuôi gió, mọi việc như ý.
Con xin tạ ơn các ngài!
(Đọc lại lần thứ hai)
Nam mô A Di Đà Phật! (vái lạy 3 lần)
Nam mô A Di Đà Phật! (vái lạy 3 lần)
Tên họ người chủ xe:…
Cung thỉnh: Chư vị Thần linh, Thổ Địa, chư Thánh chư Thần cư ngụ và cai quản nơi đây, những vong linh ở quanh đây. Mời chư vị giá đáo đàng tràng thọ hưởng phẩm vật, hộ trì cho con là… và chiếc xe mang biển số… xuất hành được bình an, làm ăn luôn thuận lợi, mọi việc tất thành, cầu tài được tài, cầu lợi đắc lợi.
Con xin tạ ơn! (Rót 3 lần rượu, châm một lần trà, khấn 3 lần, sau cùng là mời nhận phẩm vật).
Nam mô A Di Đà Phật! (vái lạy 3 lần)
Bài số 1
Nam Mô A Di Đà Phật!
Nam Mô A Di Đà Phật!
Nam Mô A Di Đà Phật!
Con lạy chín phương Trời, mười phương chư Phật.
Con kính lạy Hoàng Thiên Hậu Thổ chư vị Tôn Thần.
Con kính lạy ngài Bản Cảnh Thành Hoàng, ngài Bản Xứ Thổ Địa, ngài Bản Gia Táo Quân cùng chư vị Tôn Thần.
Con kính lạy Tổ tiên, Hiển khảo, Hiển tỷ, chư vị Hương linh (nếu cha mẹ còn sống thì thay bằng Tổ Khảo, Tổ Tỷ).
Con là:… Ngụ tại….
Hôm nay là ngày…
Mời chư vị giá đáo đàng tràng thọ hưởng phẩm vật, độ trì cho con là… và chiếc xe mang biển số… xuất hành được bình an, làm ăn luôn luôn tiện lợi, mọi việc tất thành, cầu tài được tài, cầu lợi đắc lợi.
Con xin tạ ơn!
Bài số 2
Địa điểm (đường… phường… quận… thành phố… Việt Nam).
Thời điểm hôm nay: Ngày… tháng…năm…
Con tên là:…
Nhân ngày con mua chiếc xe, biển số…, con sắm đồ cúng xe để dâng lên ông bà Tổ tiên, Thần linh, Thổ thần, các vong linh quanh quẩn chưa siêu thoát.
Con xin mời các ngài về tham gia đầy đủ và hưởng lễ vật. Con cũng cầu xin các ngài phù hộ cho xe ô tô được thượng lộ bình an, làm ăn được tấn tài tấn lộc, thuận buồm xuôi gió, mọi việc như ý.
Con xin tạ ơn các ngài!
Bài số 3
Nam mô Quan Thế Âm Bồ Tát!
Nam mô Thanh Tịnh Đại Hải Chúng Bồ Tát.
Nam mô Đạo Tràng Pháp Hội Thượng Phật Bồ Tát.
Con kính lạy các vị chư Phật, chư Bồ Tát ba đời khắp mười phương, các vị A La Hán, các vị Thánh Tăng, các vị Hộ Pháp, Kiên Lao Địa Thần Bồ Tát, Thập vi Du Hành Hộ Pháp.
Con kính lạy chư vị Bản cảnh Thành Hoàng, các chư vị Thần linh, Thánh linh, Thần linh chủ quản, Công Tào Phán Quan, Ngũ Phương Không Hành, Du Hành Sứ Giả, Ngũ Lộ Hành Binh, Lý Vực Phán Quan.
Con kính lạy ngài Đương Niên Thiên Quan Tống Vương Hành Khiển, Ngũ Đạo Hành Binh Chi Thần, Lâm Tào Phán Quan.
Con kính lạy ngài Bản Gia Thổ Công Đông Trù Tư Mệnh Táo Phủ Định Phúc Thần Quân.
Con kính lạy các chư Hương linh, vong linh, vong nhơn trong khuôn viên bổn xứ của chúng con.
Hôm nay, ngày… tháng… năm… Dương lịch (nhằm ngày… tháng… năm… Âm lịch).
Tại địa chỉ:…
Chúng con gồm: Con, tên là:…, sinh ngày… và… (nếu đã có).
Gia đình chúng con hội đủ phước duyên quý báu và có khả năng mua chiếc xe mang biển số…
Do:… đứng tên sở hữu, với mục đích sử dụng để…
Kính mong các ngài chứng minh cho chúng con. Mời các chư vị giá đáo đàn tràng thọ hưởng lễ vật và phù hộ độ trì cho con cùng chiếc xe mang biển số… xuất hành được bình an và làm ăn luôn luôn tiện lợi, mọi việc tất thành, cầu tài được tài, cầu lợi đắc lợi.
Xin các ngài gia hộ cho con cùng gia đình con được bình an khi vận hành chiếc xe này, cho khắp cơ thể lái, người đi xe và người đi đường.
Kính xin các oan gia trái chủ của con hóa giải những mối oan sai từ nhiều đời, không làm phương hại, tác động tiêu cực đến sự an toàn khi vận hành xe.
Chúng con trẻ người, non dạ, sự hiểu biết về thế giới tâm linh còn hạn chế nên có phạm phải lỗi lầm gì, kính mong các bậc bề trên thương tình lượng thứ.
Chúng con lòng thành kính cẩn cáo và lễ tạ.
Nam Mô A Di Đà Phật!
Nam Mô A Di Đà Phật!
Nam Mô A Di Đà Phật!
Việc lựa chọn ngày cúng xe mới là hoàn toàn quan trọng. Bởi thường thì, sau lễ cúng xe, người ta sẽ chạy thử chiếc xe này. Vì thế, chủ xe nên lựa chọn ngày đẹp, hợp với tuổi của mình để triển khai lễ cúng cho suôn sẻ cũng như tiếp nhận được nhiều tài lộc nhất.
Các giờ Đại An, giờ Tốc Hỷ hay giờ Tiểu Cát sẽ là thời gian đẹp để bạn chọn cúng xe mới và cho xe lăn bánh, xuất hành. Đây là 3h tốt nhất cho việc xuất hành theo cách tính của nhà địa lý, phong thủy nổi tiếng nhà Đường – Lý Thuần Phong.
Nhiều người sai trái cứ nghĩa cúng xe giờ nào cũng được, tuy nhiên theo kinh nghiệm của những người thường cúng xe cho thấy nên lựa chọn vào trong ngày tháng và thời gian tốt nhất. Cụ thể, những ngày tốt trong tháng như mùng 9, 19 và 29 tương thích để cúng xe mới sắm về.
So với người kinh doanh dịch vụ, phục vụ mong muốn đang lái thông thường sẽ triển khai cúng xe định kỳ hàng theo hàng tháng nhằm để cầu suôn sẻ và bình an. Nếu để ý các bạn sẽ thấy người miền Bắc sẽ cúng xe vào trong ngày mùng 1 và ngày 15 âm lịch hàng tháng, trong lúc đó người miền Nam và miền Trung sẽ cúng xe vào trong ngày mùng 2 và 16 hàng tháng.
Bài cúng xe mới xe mới mua và cúng xe hàng tháng thường thì không không giống nhau, là tâm thành của chủ xe với chốn đất đai, các chư vị bề trên (mang ý nghĩa tâm linh).
Mâm cúng xe cần phải phù hợp bị thật đầy đủ để thể hiện lòng thành của mình so với bề trên, trong đó mâm lễ bao gồm những món như sau:
Sau thời điểm chuẩn bị xong đồ cúng, người sở hữu sắp xếp thật đẹp bắt trước phía đầu xe và bắt đầu khởi động đọc bài cúng.
Nếu bạn đang băn khoăn không biết nên chọn bình hoa như thế nào để cúng xe mới. Hiện nay theo kinh nghiệm cá nhân thì có những loại hoa được nhiều người lựa chọn ở dưới đây:
Hoa cúc: loài hoa này mang đến thông điệp vui vẻ, an nhiên và sự tin tưởng. Bởi vì sắc vàng là biểu tượng của may mắn, tài lộc, no đủ.
Hoa cát tường: biểu hiện sự thịnh vượng về tiền bạc, đầy đủ và giàu sang.
Hoa đồng tiền: Sự hạnh phúc khi mua xe và ước nguyện về tiền tài, sức khỏe và may mắn trong làm ăn.
Trong trường hợp bạn không có những loại hoa này được thì có thể sử dụng những loại khoa khác. Nhưng phải đảm bảo các tiêu chí sau:
Hoa phải tươi
Không bị dập nát
Hoa mới, chưa được sử dụng để cúng trước đó.
Làm lễ cúng xe ô tô, xe máy hay xe ta đều nên được làm ở ngoài sân. Ngoại trừ những trường hợp bất khả kháng, không thể thay thế được thì gia chủ mới làm lễ cúng xe trong nhà.
Khi cúng xe mới, gia chủ sẽ đặt 1 mâm cúng xe mới ở bàn thờ gia tiên và 1 mâm ở bên ngoài, đặt gần chiếc xe. Nhằm bố thí lễ vật cho những vong hồn ngoài đường, chết chợ không được thờ cúng.
Cẩn thận hơn nữa thì gia chủ có thể đặt hướng xe theo hướng phong thủy để mang nhiều may mắn và thuận lợi.
Ngoài ra, để nghi thức cúng xe ô tô được triển khai thuận lợi, vừa ý nguyện thì bạn cần lưu ý những điều sau:
Nên tổ chức lễ cúng xe ô tô phù hợp với điều kiện kinh tế. Nếu điều kiện dư giả có thể thêm các món ăn mặn để mâm lễ thêm phần long trọng.
Trong thời gian diễn ra buổi cúng, gia chủ chú ý bật sáng đèn xe và nổ máy để xe khởi động liên tục, điều này tượng trưng cho tiếng xe đầu tiên để bề trên nhận diện và bảo hộ, che chở.
Ngày cúng trùng với ngày mua, do đó nên lưu ý chọn ngày đẹp trời để mua.
Khi mua xe nên chú ý tránh ngày giờ xung khắc với mệnh, tuổi để tránh những rủi ro về tâm linh, mang lại cảm giác bất an khi di chuyển.
Gio Đại An, Tốc Hỷ, Tiểu Cát được coi là khoảng thời gian lý tưởng để xuất hành hoặc lăn bánh.
Khi làm lễ cúng cần chú ý đến hướng đặt đầu xe. Một mân sẽ đặt trước bàn thờ thần linh và tổ tiên, một mân sẽ đặt ở cửa, đầu xe hướng ra ngoài. Hai mâm cúng này mang 2 ý nghĩa đối lập nhau: Một mâm cầu tổ tiên phù hộ, bảo vệ, mâm còn lại là bố thí cho các vong hồn vất vưởng, đói khát, lưu lạc đầu đường xó chợ.
Có thể đặt đầu xe theo hướng được chuyên gia về phong thủy gợi ý.
Nên cúng xe ngoài sân, trường hợp bất khả kháng mới cúng xe ô tô trong nhà.
Việc nắm rõ ý nghĩa, thủ tục và mâm cúng xe ô tô mới sẽ hỗ trợ chủ nhà thuận lợi tiến hành buổi lễ, kể cả không cần thầy. Mong rằng bạn đọc có thể giải quyết công đoạn này nhanh chóng, suôn sẻ trong suốt hành trình điều khiển xe sau này.
Nếu bạn là một người chú trọng về tâm linh, thì khi mua xe ô tô mới bạn nên cúng bái để tạ lễ với các vị thần đã phù hộ cho mình thời gian qua. Đồng thời, khi đã có xe mới gia chủ vẫn luôn được an lạc và làm ăn tốt hơn nữa.
Còn nếu bạn là người không quá mê tín về việc cúng bái thì không nên làm. Bởi điều này xuất phát từ tâm hoàn toàn không có sự ép buộc.
Vừa mua được một chiếc xe mới, nhiều người bạn hỏi đã cúng xe chưa? Ban đầu, tôi cứ nghĩ rằng đó là nhắc khéo về việc khao xe mới. Nhưng hoàn toàn nghiêm túc, gia đình và cả những người bạn đều khuyên tôi nên cúng cho xe, đó là việc nên làm.
Thật vậy, sau khi tham khảo nhiều người, tôi thấy việc cúng xe là rất cần thiết. Chiếc xe có thể coi là của quý trong gia đình, là thứ tài sản lớn xếp vào hàng nhất nhì trong đời người. Bên cạnh đó, nó còn là vật dụng gắn liền với nhân chủ, là phương tiện giúp con người dễ dàng đi lại và phục vụ công việc.
Với mong muốn bình an, may mắn cho cuộc sống, cúng xe là một lễ nghi không thể nào bỏ qua, bởi khi cúng xe mới mang đến sự an toàn, tính mạng cho chủ nhân.
Văn khấn gia tiên hàng ngày
Văn khấn đầy tháng cho bé trai và bé gái
Văn khấn rằm tháng 8
Văn khấn bao sái bàn thờ
Văn khấn ngày giỗ
Văn khấn thần tài thổ địa
Văn khấn mùng 1 hàng tháng
Văn khấn ông Công ông Táo
Văn khấn thắp hương gia tiên ngày rằm, mùng 1, đêm giao thừa
Văn khấn rằm tháng 7 trong nhà và ngoài trời
Chia sẻ bài viết:
Dịch vụ chỉnh sửa ảnh thờ, phục chế ảnh cũ
Bảng giá Dịch vụ tang lễ trọn gói | Dịch vụ mai táng trọn gói
Dịch vụ bốc mộ cải táng, sang cát tại TpHCM
Dịch vụ tang lễ trọn gói tại Lạc Hồng Viên
Đọc Chú Đại Bi có tác dụng gì?
Hỏa táng có tốt không?
Văn khấn gia tiên hàng ngày
Văn khấn đầy tháng cho bé trai và bé gái
Văn khấn cúng xe
Nấu món chay ngon dễ làm cho mùa Vu Lan
Thủ tục kinh doanh dịch vụ tang lễ
Tang lễ nghệ sĩ Vũ Linh
Tử vi tuổi Tuất năm 2023
Tử vi tuổi Dậu 2023
Tử vi tuổi Thân năm 2023
Ngủ mơ thấy khăn tang là điềm gì?
Mơ thấy người chết nhưng vẫn sống
Nằm mơ thấy số 97 nghĩa là gì?
.jpg)